Гродековский музей вошел в число победителей конкурса по поддержке развития инклюзивных практик в российских музеях Благотворительного фонда социальной помощи и поддержки «Свет» с проектом «Громче слов». Благодаря этому к концу 2025 года в краевом учреждении культуры появится новая услуга для глухих и слабослышащих посетителей. На реализацию проекта направлено свыше 1 млн рублей.
— Благодаря Фонду мы сможем реализовать давнюю задумку. В первую очередь создадим видеогид на русском жестовом языке по трем знаковым экспозициям музея, посвященным природе региона, традиционной культуре коренных народов и истории присоединения и освоения приамурских территории Россией. Также дополним адаптированными субтитрами несколько готовых видеоматериалов. Просмотреть видеоролики можно будет и на личных мобильных устройствах и на музейных цифровых планшетах. Такая экскурсия является своеобразной «визитной карточкой» края. Мы верим, что появление этого маршрута не только привлечет в музей новых посетителей с нарушением слуха, но и повысит осведомленность общества о культуре жестового языка и потребностях глухих людей, – объясняет автор и руководитель проекта, экскурсовод музея Маргарита Позднякова.
Как рассказала Маргарита, для данной аудитории экскурсии или видеоконтент на жестовом языке предпочтительнее сопроводительных текстов. Дело не только в зрительном контакте со спикером и его эмоциональном рассказе, но и в том, что разноплановая информация воспринимается легче и привычнее, поскольку жестовый язык является естественным для глухих людей.
Проект «Громче слов» включает несколько этапов – разработку маршрута, подготовку текстов, их адаптацию и перевод на жестовый язык, съемку спикера и экспонатов, тестирование первичных видеороликов на фокус-группах, подготовку буклета-путеводителя.
Все это предусматривает тесное сотрудничество с профессиональными переводчиками и представителями целевой аудитории, которые не просто выступают консультантами и подрядчиками, но и гарантируют экспертизу готового продукта. Поэтому помимо опытной команды музейщиков на каждом этапе в работу включены партнеры проекта: Общественная организация поддержки и реабилитации детей-инвалидов с нарушением слуха и глухонемых «АРИДОНС»; Хабаровское краевое отделение Всероссийского общества глухих; Региональное отделение Всероссийской организации родителей детей-инвалидов, ВОРДИ; Школа-интернат №6. Среди привлеченных специалистов и профессионалы в области видеопроизводства.
Пресс-служба губернатора и правительства Хабаровского края
Первоисточник: Официальный сайт Хабаровского края, Губернатора и Правительства Хабаровского края
Источник: khabarovsk-news.net
