Международный форум «Литературные мосты: навстречу друг другу» открылся в Чанчуне

Российские и китайские участники форума сошлись в том, что развитое гуманитарное сотрудничество – залог эффективности отношений наших стран

«Мосты дружбы, доверия и сотрудничества» между Россией и КНР должны быть основаны на крепком фундаменте гуманитарного сотрудничества наших стран, существенную роль в развитии которого, по оценке китайских ученых-русистов, играет фестиваль «Литература Тихоокеанской России» (16+). Об этом говорилось сегодня, 10 октября, в ходе церемонии открытия и на панельной дискуссии Международного форума «Литературные мосты: навстречу друг другу» (12+), который стартовал сегодня в Чунчуньском университете, расположенном в столице китайской провинции Цзилинь, сообщает корр. ИА PrimaMedia с места событий.

Встреча российской делегации с ректором Чанчуньского университета Хань Е. ИА PrimaMedia

Напомним, что II Международный форум «Литературные мосты: навстречу друг другу»  стал продолжением программы фестиваля «Литература Тихоокеанской России. Молодость» (проходил во Владивостоке 4-6 октября этого года). 9 октября представительная российская делегация писателей, издателей, журналистов и педагогов прибыла в Чанчунь, где примет участие в насыщенной двухдневной программе форума, главной целью которого является популяризация русского языка и литературы в странах АТР, развитие сотрудничества с представителями русистики в зарубежных странах и в целом — укрепление межстранового гуманитарного сотрудничества в Азиатско-Тихоокеанском регионе.

Встреча российской делегации с ректором Чанчуньского университета Хань Е. ИА PrimaMedia

На торжественной церемонии открытия российско-китайской площадки Международного форума «Литературные мосты: навстречу друг другу» ректор Чанчуньского университета Хань Е выразил глубокую благодарность Приморскому отделению Союза журналистов России и оргкомитету фестиваля «ЛиТР» за то особое внимание к Чанчуньскому университету, которое было проявлено при выборе «первой станции» международного форума этого года. Также господин Хань лично поблагодарил президента Азиатско-Тихоокеанской ассоциации преподавателей русского языка и литературы (АТАПРЯЛ) Александра Зубрицкого за предложение организации в университете культурного мероприятия такого высокого уровня.  

 — Хочу особо подчеркнуть, что русская литература имеет большое значение в Китае, — продолжил Хань Е. — Произведения российской литературы глубоко привлекают китайских читателей своими художественными достоинствами и глубоким идеологическим содержанием. На фоне такой ситуации сегодняшний форум в рамках фестиваля «Литература Тихоокеанской России» приобретает особую значимость, также являясь одним из значимых научных и культурных мероприятий, организованных совместно с российскими партнерами. С 2018 года наши русисты ежегодно принимают участие в мероприятиях фестиваля «ЛиТР». Наш университет всегда придавал большое значение сотрудничеству с Дальним Востоком России. Я уверен, что все участники форума из Китая должны налаживать сотрудничество с членами российской делегации. Уважаемые друзья! В этом году исполняется 75 лет со дня установления дипломатических отношений между Китаем и Россией. Стоя на новой отправной точке, мы должны продолжать сотрудничество в области гуманитарного взаимодействия, непрерывно создавать мосты дружбы, доверия и сотрудничества для распространения и популяризации русской культуры в Китае и китайской культуры в России!

Президент АТАПРЯЛ Александр Зубрицкий, давая старт панельной дискуссии форума, отметил, что гуманитарное взаимодействие между странами, народами, культурами — один из важнейших аспектов международных отношений.

Александр Зубрицкий. ИА PrimaMedia

— Политические, экономические отношения между странами только тогда будут конструктивными, плодотворными и эффективными, когда мы будем не просто знать и понимать культуры наших стран, но и будем уважать культуры и литературы наших стран. На мой взгляд, хороший и, главное, полезный пример такого межгуманитарного взаимодействия, который можно взять на вооружение и другим странам, это пример такого сотрудничества между Китайской Народной Республикой и Российской Федерацией, — сказал Александр Зубрицкий.

Ван Цзиньлин, директор Института иностранных языков, директор Института Шелкового пути Чанчуньского университета, в своем выступлении особо подчеркнула, что «строители литературных мостов» — то есть литераторы, переводчики, издатели как Китая, так и России — являются «одной большой семьей», главная цель которой — распространение и всемерная популяризация шедевров литературы двух наши стран, и здесь китайские ученые-русисты должны проявлять большую активность.

Председатель Приморского регионального отделения Союза журналистов России, сооснователь и исполнительный директор международного литературного фестиваля «Литература Тихоокеанской России» («ЛиТР») и форума «Литературные мосты: навстречу друг другу» Виктор Суханов в ходе своего участия в панельной дискуссии форума рассказал китайской аудитории о зарождении и развитии фестиваля «Литература Тихоокеанской России».

Виктор Суханов. ИА PrimaMedia

 — С самых первых дней в наших мероприятиях принимали участие иностранные гости, в том числе и уважаемая профессор Ван Цзиньлин. И мы очень признательны уважаемым коллегам за искренний интерес к нашему фестивалю, инициатором создания которого стал, напомню, полномочный представитель Президента РФ в ДФО Юрий Петрович Трутнев, — подчеркнул Суханов. — Я убежден, что великая мировая литература является тем универсальным «мостом» между странами и цивилизациями, который позволяет нам находить общий язык. И я думаю, что литературные фестивали и, в том числе, наш сегодняшний международный форум как раз и являются таким инструментом для тонкого настраивания взаимодействия между нашими народами.

Работу стартовой площадки форума «Литературные мосты: навстречу друг другу» в Чанчуньском университете продолжил доклад профессора Северо-восточного педагогического университета Гао Гоцуй «Отражение русского национального духа в творчестве Шукшина».

Как ранее сообщало ИА PrimaMedia, cовместно с преподавателями и студентами Чанчуньского университета участники российской делегации проведут ряд межстрановых диалогов, посвященных, в частности, наращиванию взаимодействия российских и китайских издателей, развитию переводческой практики и в целом — укреплению литературных связей между нашими странами. Также в Чанчуньском университете широкой аудитории преподавателей, студентов-русистов и в целом любителей русского и языка и литературы в КНР будут представлены фестиваль «Литература Тихоокеанской России» и Общероссийская литературная  Премия  «Дальний Восток» имени В.К. Арсеньева (12+), на творческий конкурс которой в этом году уже поступил ряд произведений китайских авторов. 

С 14-го по 15 октября форум «Литературные мосты: навстречу друг другу» продолжит свою работу в городе Хошимин в Социалистической Республике Вьетнам (СРВ). 

Фестиваль «ЛиТР. Молодость» укрепляет литературные мосты с дружественными странами в АТР

«Мягкая сила» русской культуры становится существенным фактором развития гуманитарного сотрудничества с КНР и Вьетнамом

Инициаторами и организаторами форума «Литературные мосты: навстречу друг другу»-2024 выступают Приморское краевое отделение Союза журналистов России, Азиатско-Тихоокеанская ассоциация преподавателей русского языка и литературы (АТАПРЯЛ), Дальневосточный филиал Фонда «Русский мир» и АНО «Фонд развития социальных инициатив».

В составе российской делегации — политолог, президент Азиатско-Тихоокеанской ассоциации преподавателей русского языка и литературы (АТАПРЯЛ) Александр Зубрицкий, исполнительный директор издательства «Молодая гвардия», куратор книжной серии «Жизнь замечательных людей» (ЖЗЛ, 16+) Роман Косыгин, учредитель и совладелец сети PrimaMedia, председатель Приморского регионального отделения Союза журналистов России, сооснователь и исполнительный директор международного литературного фестиваля «Литература Тихоокеанской России» («ЛиТР») и форума «Литературные мосты: навстречу друг другу» Виктор Суханов.

Творческое сообщество России в международной программе фестиваля «ЛиТР. Молодость» представляют автор графических романов — адаптаций классических произведений русской литературы (входят в мировой топ продаж) Александр Полторак и резидент проекта «Легенды Литрес» (18+), автор популярных произведений в жанре «психологический триллер» Антон Мамон. Во Вьетнаме к делегации присоединится Андрей Геласимов — известный российский писатель, филолог, доцент Литературного института им. Горького, член Творческого совета Ассоциации союзов писателей и издателей России (АСПИР).

Также отметим, что российскую делегацию на протяжении всей программы международного форума сопровождают журналисты агентства, которые будут информировать читателя о ходе и итогах всех значимых мероприятиях «Литературных мостов: навстречу друг другу».

Источник: amurmedia.ru